舊約動詞「稱義」的意思

 舊約動詞「稱義」的意思

動詞「稱義」在舊約的七十士譯本共出現49次。以下是動詞「稱義」出現的經文之分析。

 

創卅八26：猶大承認說：「她比我更『有義』，因為我沒有將她給我的兒子示拉。」從此猶大不再與她同寢了。

猶大沒有遵守諾言把已經長大的兒子示拉給他瑪作丈夫，因為怕示拉也好像他的兩個哥哥一樣死去，所以，他瑪就把自己裝扮成妓女，讓猶大和自己同房。當他瑪被發現懷孕三個月，被人抓起來要受罰時，猶大才知道自己做錯了。做錯了什麼事呢？根據這段經文，猶大的錯是沒有遵守諾言，把示拉給他瑪作丈夫。猶大承認自己的錯誤，也認可他瑪的做法是對的。所以，猶大指出他瑪做的事比他更對。若是如此，「有義」或「稱義」可被解釋為「正確」，意即她做的事被證實比猶大更正確或對，因為猶大沒有兌現諾言。

創卅八26可被翻譯為：猶大承認說：「她做的被證實比我正確，因為我沒有將她給我的兒子。」從此猶大不再與她同寢了。

 

創四十四16：猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己『表白出來』呢？　神已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」

由於約瑟的管家在便雅憫的袋子中搜到杯子，物證都在，所以，猶大無法證明他們是無辜的。因此，「表白出來」或「稱義」可被解釋為「證明無辜」。

創四十四16可被翻譯為：猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能證明自己是無辜的呢？神已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」

 

出二十三7：當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人「為義」。

這節經文是在表明我們要遠離虛假的事，不要殺無辜和行事正直的人，因為上帝不會把犯罪的人當做是無罪的。所以這裡的「為義」或「稱義」可被解釋為「把人當做是無罪的」。

出二十三7可被翻譯為：當遠離虛假的事。不可殺無辜和行事正直的人，因我必不會把犯罪的人當做是無罪的。

 

申二十五1：人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人「有理」，定惡人有罪。

這節經文「有理」或「稱義」是表明審判官要證實這個義人或是行事正直的人是無辜的或無罪的。為何無辜？因為行為是對的。

申二十五1可被翻譯為：人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人無罪，定惡人有罪。

 

撒下十五4：押沙龍又說：「恨不得我作國中的士師！凡有爭訟求審判的到我這裡來，我必『秉公判斷』。」

這節經文「秉公判斷」或「稱義」是表明人對事情有不同的看法，有爭執的地方，需要有人判斷，哪一方是正確的。所以，「稱義」的意思是表達那一方是正確的。

撒下十五4可被翻譯為：押沙龍又說：「恨不得我作國中的士師！凡有爭訟求審判的到我這裡來，我必公正辨明哪一方是對的。」

 

王上八32或代下六23：求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人「有理」，照他的義賞賜他。

這節經文「有理」或「稱義」是在說明行為上的正確與否。若行為是錯誤的，就定那個人有罪，如果那個人的行為是正確的，那就因為他有對的行為而賞賜他。所以，這裡的「有理」或「稱義」就不是宣告無罪，而是在判斷一個人的行為是正確的。

王上八32或代下六23可被翻譯為：求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人所做的是正確的，照他正確的行動賞賜他。

 

伯卅三32：你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你「為是」。

以利戶勸說約伯，要約伯聽他的話。若約伯有什麼要說的，他願意聽，而且也願意同意約伯所說的話。所以，「為是」或「稱義」是在表達約伯所說的話被以利戶認為是對的。

伯卅三32可被翻譯為：你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願你被證實是對的。

 

詩十九9：耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然「公義」。

這節經文「公義」或「稱義」是在說明耶和華的典章和真理是全然正確的，沒有虛假，或是騙人的。

詩十九9可被翻譯為：耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，被證實是正確的。

 

詩五十一4：我向你犯罪，惟獨得罪了你；在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為「公義」，判斷我的時候顯為清正。

這節經文「公義」或「稱義」是在說明人犯罪得罪上帝，上帝可以審斷我們，因為上帝審斷我們的話是公義的，或是說沒有錯誤的，是完全正確的。要不然，上帝也不能審斷我們。所以，這裡的「公義」或「稱義」可以被解釋為上帝的話語被證實是正確的。

詩五十一4可被翻譯為：我向你犯罪，惟獨得罪了你；在你眼前行了這惡，你因你的話被證實是正確的，並且當審判你時，你將勝出。

 

詩七十三13：我實在徒然「潔淨」了我的心，徒然洗手表明無辜。

這節經文「潔淨」或「稱義」是在說明惡人做壞事還常享安逸，財寶加增，可是詩人做對的事卻遭受災難。所以，詩人說他保守他的心正直是徒然的，他保守他的手做對的事也是枉然的。若是如此，「潔淨」或「稱義」是表達人品的正直。

詩七十三13可被翻譯為：我實在徒然保守我的心正直，徒然洗手表明無辜。

 

詩八十二3：你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行「公義」。

這節經文「公義」或「稱義」是在說明上帝要我們為困苦的和窮乏的人伸張正義，保護他們。當惡人和困苦的並窮乏的人面對審判時，不要接受惡人的賄賂，屈枉正直，而要為他們作正確的審斷，使他們脫離惡人的手。所以，「公義」或「稱義」是在說明公正地審判。

詩八十二3可被翻譯為：你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當公正地審判困苦和窮乏的人。

 

詩一百四十三2：求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活著的人沒有一個是「義」的。

若我們考慮下文的「求你使我知道當行的路」和「求你指教我遵行你的旨意」，這說明詩人在犯罪中，需要上帝的指引，使詩人能夠行出對的行為。所以，詩人求上帝不要定罪或處罰他，理由是沒有一個人在上帝面前是「義」或「稱義」的。若說沒有一個人在上帝面前可以被宣告無罪，這不能成為要求上帝不要審問他的邏輯解釋，因為若詩人是要不被定罪，那就應該要被上帝宣告無罪。詩人在這裡是要說明為何不要審問他，因為大家都一樣，在上帝面前沒有一個人是「義」或「稱義」的。這表示詩人是在說明其他人也跟他一樣犯罪，沒有做對的事。所以，「義」或「稱義」可以被解釋為被認為是正直或對的。

詩一百四十三2可被翻譯為：求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活著的人沒有一個被認為是正直的。

 

賽一17：學習行善，尋求公平，解救受欺壓的；給孤兒伸冤，為寡婦「辨屈」。

以賽亞勸那些官長不要喜愛賄賂，追求贓私。以賽亞指責他們不為孤兒伸冤，也不去處理寡婦的案件。這說明這些官長沒有盡自己的責任，去幫助那些受欺壓的孤兒寡婦，為他們伸冤。所以，「辨屈」或「稱義」是在表達以賽亞要這些官長為寡婦做公正的審判，主持公道，不要為賄賂而屈枉公正。

賽一17可被翻譯為：學習行善，尋求公平，解救受欺壓的；給孤兒伸冤，為寡婦主持公道。

 

賽五23：他們因受賄賂，就稱惡人「為義」，將義人的義奪去。

這裡的情況是惡人賄賂那些做審判官的人，使他們的惡行不被對付。這是屈枉公正的事，稱惡為善，稱善為惡。所以，「為義」或「稱義」是在表達惡人被認為是對的，被宣告為無罪，正直人（義人）所行對的事則被否定。「為義」或「稱義」是對行為的判定。

賽五23可被翻譯為：他們因受賄賂，就宣告惡人無罪，否定正直人對的行為。

 

賽四十二21：耶和華因自己「公義」的緣故，喜歡使律法為大，為尊。

別人都不願意來聽，也不願意遵守上帝的話，所以，耶和華要行動，要讓人認識祂的道路。所以，這節的「公義」或「稱義」是在說明耶和華要表現自己是一個怎樣的上帝。為了使人對這位上帝有了解，祂就用律法來表達祂的屬性。若是如此，「公義」或「稱義」可以被解釋為被認為是正直公正的上帝。

賽四十二21可被翻譯為：耶和華希望自己被認為是正直公正的上帝，就使律法為大，為尊。

 

賽四十三9：任憑萬國聚集；任憑眾民會合。其中誰能將此聲明，並將先前的事說給我們聽呢？他們可以帶出見證來，自顯「為是」；或者他們聽見便說：這是真的。

他們是指信靠上帝的人，是稱為上帝名下的人。他們為上帝做見證，以便他們所見證的被證明是對的，他們所說的話也是真的，聽見這些話的人也說那是真的。若是如此，這節的「為是」或「稱義」是在表達自己的見證是對的。

賽四十三9可被翻譯為：任憑萬國聚集；任憑眾民會合。其中誰能將此聲明，並將先前的事說給我們聽呢？他們可以帶出見證來，以便被證明所見證的是對的；或者他們聽見便說：這是真的。

 

賽四十三26：你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯「為義」。

這節的上文是說到耶和華責備雅各家沒有遵行上帝的旨意，犯罪得罪上帝，做出錯誤的行事為人。上帝責備後，就把球丟回給雅各家。若他們不同意，他們可以跟耶和華辯論，以證明自己是對的。若是如此，這節的「為義」或「稱義」是在表達證明自己是對的。

賽四十三26可被翻譯為：你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，以便你被證明是對的。

 

賽四十五25：以色列的後裔都必因耶和華得稱「為義」，並要誇耀。

這節經文的上下文是說到以色列人不以耶和華為上帝，轉而去敬拜人手所造的偶像。所以，耶和華教導他們，要他們明白，只有耶和華才是上帝，除了耶和華以外，沒有其他的真神。因此，耶和華呼籲全地的人要來歸向祂。在這樣的語境之下，這節的「為義」或「稱義」就可能是在表達耶和華要糾正以色列的錯誤，讓以色列回復正常，回轉歸向祂。所以，「為義」或「稱義」的意思是糾正錯誤。

賽四十五25可被翻譯為：所有以色列後裔的錯誤都必因耶和華而被糾正，並因此被尊榮。

 

賽五十8：稱我「為義」的與我相近；誰與我爭論，可以與我一同站立；誰與我作對，可以就近我來。

這節經文是以賽亞述說自己如何沒有違抗上帝的話語，願意受教，也願意用上帝的話語去幫助疲乏的人。當以賽亞去幫助人，要他們不行在黑暗中時，他是靠著耶和華的幫助去行。若人指責以賽亞，說他所說的話是沒有根據的，是不對的，以賽亞就說耶和華是他行事的依據，他沒有違抗耶和華的話，願意受教。若是如此，這節的「為義」或「稱義」就可能是在表達耶和華是那位證實以賽亞是對的對象。所以，「為義」或「稱義」的意思是證實是對的。

賽五十8可被翻譯為：那證實我是對的與我相近；誰與我爭論，可以與我一同站立；誰與我作對，可以就近我來。

 

賽五十三11：他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱「為義」；並且他要擔當他們的罪孽。

這節經文的「為義」或「稱義」可以被解釋為宣告無罪。不過，上文是說耶穌要以祂的性命為贖罪祭，為眾人贖罪，並在下文說耶穌要擔當他們的罪孽。耶穌為何要承擔自己沒有的罪孽？除了可以解釋為要宣告人無罪之外，其實也可以解釋為要糾正人的錯誤，使人恢復正常。所有的錯誤祂去承擔，無論是後果或處罰，目的是要糾正人的錯誤，而不是宣告人無罪。一位母親願意為孩子去承受因孩子的錯誤而臨到的處罰，這樣的行動不是宣告孩子無罪，而是要糾正孩子的錯誤，希望他能改變，不再犯錯。所以，這節經文的「為義」或「稱義」可以被解釋為糾正錯誤。

賽五十三11可被翻譯為：他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。在上帝的認知下，上帝的義僕要糾正許多人的錯誤；並且他要擔當他們的罪孽。

 

耶三11：耶和華對我說：背道的以色列比奸詐的猶大還顯「為義」。

這節經文的上文說到以色列把自己的淫行視為等閒，不認為自己做錯什麼。猶大也一樣，只是假意歸向耶和華，顯出他們的奸詐。所以，以色列和猶大是半斤八兩。可是以色列卻認為自己比猶大好。在此語境之下，這節經文的「為義」或「稱義」或許是在說明背道的以色列認為自己比奸詐的猶大還好或正直。

耶三11可被翻譯為：耶和華對我說：背道的以色列認為自己比奸詐的猶大還正直。

 

結十六51～52：撒馬利亞沒有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒顯「為義」。你既斷定你姊妹「為義」，就要擔當自己的羞辱；因你所犯的罪比她們更為可憎，她們就比你更顯「為義」；你既使你的姊妹顯「為義」，你就要抱愧擔當自己的羞辱。

這節經文的上文說到猶大的罪比撒瑪利亞和所多瑪更嚴重，但卻看自己所行的為小事。猶大、撒瑪利亞和所多瑪都不好。若他們彼此比較的話，猶大認為自己比撒瑪利亞和所多瑪好一些。好一些是表明在道德上比較正直。這樣的語境就使這節經文的「為義」或「稱義」是在說明哪一個比較正直。猶大認為自己比撒瑪利亞和所多瑪正直，

結十六51～52可被翻譯為：撒馬利亞沒有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，可是你卻在你所行一切可憎的事上自認比你的姊妹正直；並且，你要因自己所犯的罪擔當自己的羞辱，因你所犯的罪比她們更為可憎，可是你卻自認比她們更正直，因此當你自認比你姐妹正直時，你就要抱愧擔當自己的羞辱。

 

結廿一13：「有試驗的事」；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。

這節經文的上文說到耶和華要拔刀除滅義人和惡人，因為他們藐視上帝的管教。以色列所有的領袖和子民都要交在刀下。所以，耶和華要以西結拍手說預言，因為那些子民已經被「有試驗的事」。希伯來文的解釋是「有試驗的事」，不過希臘文七十士譯本卻是「稱義」。若我們按照希臘文七十士譯本來解釋，雖然耶和華因以色列的罪惡已經管教了他們，但以色列卻藐視耶和華的管教。因此，耶和華要拔刀殺他們，因為以色列的罪惡和他們藐視耶和華的行為已經被耶和華定罪了。所以「稱義」應該是和定罪有關。因此，「有試驗的事」或「稱義」可被解釋為定罪。

結廿一13可被翻譯為：因為他已經被定罪了；若那個仗被藐視呢？將不會這樣。這是主耶和華說的。

 

結四十四24：有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章「判斷」。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

這節經文的上文說到利未人的職責。他們要遵守耶和華的規定，在聖殿服事。這節經文就在按耶和華規定的語境下出現，為要利未人按照耶和華的典章審斷人民所爭訟的事。所以，「判斷」或「稱義」的意思是表達審斷對錯。

結四十四24可被翻譯為：有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章審斷對錯。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

 

彌六11：我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可「算為清潔」呢？

這節經文的上文說到上帝不會忽視人們不對的行為，特別是不公平的天平。所以，這節經文就問，這樣的人耶和華豈會當他是正直的呢？一定是認為那是一個詭詐的人。所以，「算為清潔」或「稱義」的意思是表達那些做錯事的人不会被認為是正直的。

彌六11可被翻譯為：用不義的天平，和袋中詐騙的砝碼的人，他怎能被認為是正直的呢？

 

彌七9：我要忍受耶和華的惱怒；因我得罪了他，直等他為我「辨屈」，為我伸冤。他必領我到光明中；我必得見他的公義。

這節經文的上文說到先知仰望上帝的拯救，因為上帝的忿怒臨到。上帝為何會忿怒？因為人民犯罪得罪了耶和華。先知承受人民的罪，忍受上帝的忿怒。不過，先知深信上帝的忿怒會過去，所以，他忍耐，目的是要等上帝讓他的刑罰不再有效，也就是解除他的刑罰，處理他的案件或判決，因為先知正在面對刑罰和判決的結果。因此，「辨屈」或「稱義」可以用「解除」來解釋，亦即他的刑罰不再對他有效，他已經脫離了刑罰，因為刑罰被解除了。

彌七9可被翻譯為：我忍受耶和華的忿怒，因為我得罪了祂，我忍受目的是等祂解除我的刑罰，並處理我的判決，且帶我進入光明，我將因此看見祂的拯救。

 

斯十3：上帝會「稱義」祂的產業。

這節經文有出現在七十士譯本，但舊約希伯來聖經卻沒有。按照七十士譯本的文本，這節經文的「稱義」可被解釋為幫助，上帝幫助猶太人以脱离哈曼的迫害。

斯十3可被翻譯為：上帝會幫助祂的產業。

 

多比傳（Tobit）十二4：並且那老人說：關於這些東西，他被當作是「稱義」的。

這節經文是說托比的兒子托比雅得到一位僕人拉斐耳的幫助，不單把托比雅安全帶回家，也帶來金銀，醫治托比失明的雙眼，還有解除魔鬼對托比雅妻子的糾纏。所以，托比吩咐托比雅要以財物來酬謝拉斐耳，因為這些東西是拉斐耳應得的。因此，這裡的「稱義」可以被解釋為應得的。

多比傳（Tobit）十二4可被翻譯為：並且那老人說：關於這些東西，他被當作是應得的。

 

便西拉智訓一22：不正直的暴力不能被「稱義」，因為它會因自己的暴力摧毀自己。

既然前面是在說不正直的暴力，那「稱義」就是在說明不正直的暴力不能被認為是對的，因為那會摧毀自己。既然會摧毀自己，就表明那暴力是不對的。所以，「稱義」是說明認為某事是對的。

便西拉智訓一22可被翻譯為：不正直的暴力不能被認為是對的，因為它會因自己的暴力摧毀自己。

 

便西拉智訓七5：不要在主面前自己「稱義」，也不要在王前自認有智慧。

這句話是在說明不要在主的面前「稱義」，或在王前自認為有智慧。「稱義」是在說明不要在主前認為自己是對的，而認為對方是錯的。所以，「稱義」是說明認為自己是對的。

便西拉智訓七5可被翻譯為：不要在主面前認為自己是對的，也不要在王前自認有智慧。

 

便西拉智訓九12：不要去選擇不敬虔的人所渴望的事，你要記得，他們絕不會被「稱義」，直到去到陰間。

這節經文說明不敬虔的人所渴望的事顯出他們的錯誤。這樣的錯誤不會被看為是正確的事。所以，「稱義」可以說明不敬虔的人不會被認為是正直的或是對的。

便西拉智訓九12可被翻譯為：不要去選擇不敬虔的人所渴望的事，你要記得，他們絕不會被認為是對的，直到去到陰間。

 

便西拉智訓十29：誰會「稱義」那使自己生命犯罪的人？誰會尊重那使自己生命蒙羞的人？

這節經文是在說明犯罪的人應該是被看為是錯誤的，使自己生命蒙羞的人也不會被尊重。所以，「稱義」應該是在說明犯罪的人不會被看成是對的。所以，經文可以翻譯為：誰會說那使自己生命犯罪的人是對的。

便西拉智訓十29可被翻譯為：誰會說那使自己生命犯罪的人是對的？誰會尊重那使自己生命蒙羞的人？

 

便西拉智訓十三22：因為有許多幫助者來幫助跌倒的富人，所以，就算他說無理的話，他們也「稱義」他；貧窮的人跌倒了，他們卻批評他；他說有理的話，他卻得不到尊重。

這節經文的「稱義」可說是認為是對的，因為富有的人雖然說了無理的話，那些來幫助他的人也不會說富有的人是錯的，卻會附和地說他所說的是對的。所以，「稱義」可被解釋為認為是對的。

便西拉智訓十三22可被翻譯為：因為有許多幫助者來幫助跌倒的富人，所以，就算他說無理的話，他們也認為他是對的；貧窮的人跌倒了，他們卻批評他；他說有理的話，他卻得不到尊重。

 

便西拉智訓十八2：主耶和華自己將被「稱義」。

這節經文的上文是說到主耶和華創造所有的一切，下文就說到無人能計算祂的大能，無人能測度祂，人的憐憫是有限的，只對鄰舍，但耶和華的憐憫卻達全地。祂願意憐憫那些願意悔改和渴望尋求祂的人。既是這樣，這裡的「稱義」可說明上帝將被人看為公正的，因為耶和華公正地對待每一個人。

便西拉智訓十八2可被翻譯為：主耶和華自己將被看為是公正的。

 

便西拉智訓十八22：不要不去兌現所許的諾言，也不要等到死前來「稱義」。

這節的前半部是說明要去實現所許下的諾言，後半部是說明要及時，不要等到死前才來「稱義」。若及時是指不要後悔，要把事情做好，不要等到死前才後悔，那就來不及了，那「稱義」可說明是要及時糾正錯誤，不要等到死前才來後悔，那就太遲了。所以，「稱義」可被解釋為糾正錯誤。

便西拉智訓十八22可被翻譯為：不要不去兌現所許的諾言，也不要等到死前才來糾正錯誤。

 

便西拉智訓廿三11：若他的起誓從一開始就不誠實，那麼他就不可能得到「寬恕」，並且將使全家跟著遭殃。

這節的前半部是不要養成起誓的習慣，因為起誓而不履行自己的諾言是犯罪的，那就無法被宣告無罪。所以，這裡「寬恕」或稱義的意思是：被宣告無罪。

 

便西拉智訓廿六29：商人難免犯錯誤，所有的買賣人都從犯罪中被「稱義」。

商人難免會犯錯，但犯錯就需要糾正錯誤，因此「稱義」是表達糾正錯誤。

 

便西拉智訓卅一5：愛錢的人皆無法「稱義」，發財的慾望促使他走向犯罪的道路。

愛錢的人皆無法「稱義」，因為愛錢的慾望使他們犯罪。因此，「稱義」的意思是被認為是正直的，也就是愛錢的人無法被認為是正直的，因為愛錢的慾望使他們犯罪，而使他們成為一個不正直的人。

 

便西拉智訓四十二2：至高者的律法和聖約，「公正地」審判不敬神的人。

這節經文的「稱義」被翻譯為公正地，說明至高者的律法是公正地審判人。

 

所羅門詩篇（Psalms of Solomon）二15：主啊，我以正直的心「稱義」你，因為你的審判是公正的。

這段經文的上文是說到耶路撒冷的居民行惡，不聽上帝的話，因此上帝就處罰耶路撒冷。這樣的處罰在作者的眼裡來看是公正的。所以，作者說上帝是公正的，因為上帝的審判是公正的。對罪人的惡行，上帝給予懲罰。上帝揭露惡人的惡行，成為上帝懲罰的依據。所以，作者說他會「稱義」上帝，亦即「稱義」是表達作者認為上帝對惡人的懲罰是公正的。因此，「稱義」是表達認為上帝是公正的。

所羅門詩篇二15可被翻譯為：主啊，我以正直的心證實你是公正的，因為你的審判是公正的。

 

所羅門詩篇三5：正直的人跌倒並「稱義」上帝；他跌倒並觀察上帝會為他做什麼；他渴望他的救恩來到。

義人就算被上帝管教，也不討厭，反而繼續在上帝面前行事正直。義人跌倒並「稱義」上帝，他跌倒並看上帝會為他做什麼。他渴望看到他的救恩來到。既然義人是在看上帝會如何回應他正直的行動，那就表示義人是在看上帝是不是正直的，行事是不是公正的。所以，「稱義」可以被解釋為要證實上帝是否公正。

所羅門詩篇三5可被翻譯為：正直的人跌倒並證實上帝是公正的；他跌倒並觀察上帝會為他做什麼；他渴望他的救恩來到。

 

所羅門詩篇四8：當罪人從正直人中被除去，取悅人的人以欺騙來述說律法時，願敬虔的人「稱義」他們上帝的審判。

作者說惡人行事需要被上帝審判。所以作者要看到上帝的審判是「稱義」的，亦即「稱義」是表達要證實上帝是否公正。

所羅門詩篇四8可被翻譯為：當罪人從正直人中被除去，取悅人的人以欺騙來述說律法時，願敬虔的人證實他們上帝的審判是公正的。

 

所羅門詩篇八7：自上帝創造天地以來，我思想上帝的審判，我在上帝的審判中「稱義」祂。

作者看到惡人行了許多惡事，可是作者知道上帝的審判會來臨。他可以「稱義」上帝從亙古就有的審判。上帝會揭露惡人的惡行，讓世人知道上帝公正的審判。所以，「稱義」是在表達證實上帝是公正的。

所羅門詩篇八7可被翻譯為：自上帝創造天地以來，我思想上帝的審判，我在上帝的審判中證實祂是公正的。

 

所羅門詩篇八23：在全地的國家中，上帝在祂的審判被「稱義」；並且，敬畏上帝的人在他們當中就如無辜的羔羊。

上帝會以公正與正直來審判全地，所以作者說上帝的審判被「稱義」，亦即「稱義」是在說明上帝被證實是公正的。

所羅門詩篇八23可被翻譯為：在全地的國家中，上帝在祂的審判被證實是公正的；並且，敬畏上帝的人在他們當中就如無辜的羔羊。

 

所羅門詩篇八26：我們「稱義」你永遠尊貴的名，因為你是正直的上帝，以管教來審判以色列。

作者要上帝施行公正的審判，因為作者看見上帝公正與正直的作為。所以，作者「稱義」上帝的名直到永遠，因為上帝是正直公義的上帝。這表示「稱義」說明作者證實上帝是公正的。

所羅門詩篇八26可被翻譯為：我們證實你永遠尊貴的名是公正的，因為你是正直的上帝，以管教來審判以色列。

 

所羅門詩篇九2：根據上帝的話語，以色列被分散在列國中，以致你在你的公正中被「稱義」，因為我們無法無天的行為；因為你在全地是正直的審判官。

根據上帝的話語，為何以色列人會被分散？因為上帝以祂的公正被「稱義」。由於上帝是正直的審判官，所以，祂會公正地審判全地，審斷以色列人的惡行。所以「稱義」是表達上帝被證實是公正的。

所羅門詩篇九2可被翻譯為：根據上帝的話語，以色列被分散在列國中，以致你在你的公正中被證實是公正的，因為我們無法無天的行為；因為你在全地是正直的審判官。

 

歸納動詞「稱義」以上的分析

動詞「稱義」有以下的意思：

1）    證明自己是無辜的、無罪的、宣告無罪（創四十四16；出二十三7；申二十五1；賽五23；彌7:9）

2）    證實是公正的或是公正地審判（撒下15:4；結44:2；詩八十二3；所羅門詩篇2:15；3:5；4:8；8:7, 23, 26；9:2；便西拉智訓18:2；42:2）

3）    被認為是正直的（詩73:13；143:2；賽42:21；耶3:11；結16:51-52；彌6:11；便西拉智訓31:5）

4）    被證實是正確的（創卅八26；王上八32或代下六23；伯卅三32；詩19:9；51:4；賽43:9,26；50:8；便西拉智訓1:22；7:5；9:12；10:29；13:22）

5）    糾正錯誤（賽45:25；53:11；便西拉智訓18:22; 26:29）

6）    主持公道（賽一17）

7）    被定罪（結21:13）

8）    幫助（斯10:3）

9）    應得的（多比傳12:4）

10）   寬恕（便西拉智訓33:11；）